Información del fabricante, por favor

Dear friends,

Here in the US many companies, large and small, have imported shotguns from Spain and sold these guns under the name of the importing company, frequently with model names created by the importing company. Many of these shotguns were made by well known makers, such as Victor Sarasqueta, Grulla, and Arrieta. But we also see shotguns from makers unknown here in the US. I have some data on four such guns, and respectfully request your help in identifying the maker of these guns.

The first such gun is a 12 gauge, box lock, ejector gun, with the maker’s mark ‘YZ’. Here are some photos:

Aquí, en Estados Unidos muchas empresas, grandes y pequeñas, han importado escopetas de España y vendió esas armas bajo el nombre de la empresa importadora, frecuentemente con nombres de modelo creado por la empresa importadora. Muchas de estas escopetas fueron hechos por fabricantes bien conocidos, como Victor Sarasqueta, Grulla y Arrieta. Pero también vemos escopetas de fabricantes desconocidos aquí en Estados Unidos. Tengo algunos datos sobre estos cuatro cañones y respetuosamente su ayuda para identificar el fabricante de estas armas.

El primero esa arma es un calibre 12, bloqueo de cuadro, arma eyector, con la marca del fabricante 'yz'. A continuación presentamos algunas fotos:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Thank you for any information you may have to share.

Gracias por cualquier información que tenga que compartir.

por que las empresas de usa importan este material y modelos tan bajos y malos ?

Yes sir, the vast majority (perhaps 95%) of the guns so imported were very plain working mens’ guns just as we see in the photos. Some very nice guns were imported, but the higher quality guns were only seldom imported in significant numbers.

Sí señor, la gran mayoría (tal vez el 95%) de las armas importadas tan fueron armas muy claro de los hombres de trabajo tal como vemos en las fotos. Se importaron algunos cañones muy bonitos, pero los cañones de calidad superiores sólo rara vez fueron importados en cantidades significativas.

Examples:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

biloaye escribió:

"YZ" Armas Laurona,anteriormente Francisco Muguerza.

Saludos.!!!!

Thank you, sir! I am in awe of your knowledge

Here is another maker unknown to me, ‘NF’:

Muchas gracias, sir! Estoy impresionado de sus conocimientos

Aquí es otro fabricante desconocido para mí, 'NF':

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

El punzón "NF" corresponde a la firma armera "Echave Arizmendi & Cia."

Saludos.!!!!!!!