El otro día leyendo el hilo de Viti https://www.cazayarmas.org/t16535-rominten-legendario-stutzen sobre el Stutzen Rominten de Theo Jung me vino a la cabeza que tenía por ahí algunas fotos de las estelas que se hacía poner el Kaiser en su coto de Rominten, Prusia Oriental (hoy en día y tras la Segunda Guerra Mundial, dividida entre Rusia y Polonia, Königsber es hoy Kaliningrado y Danzig se llama Gdanks)
Guillermo II era un empedernido cazador y hacía gala de ello y uno de sus cotos favoritos era el bosque de Rominten.
Allí el emperador se hacía levantar en cada lugar donde abatía una pieza, una piedra conmemorativa con la inscripción que hacía mención al hecho.
Lo que son los tiempos hoy nosotros nos conformamos con una chapita de latón o, en plan fino, alpaca...adosada a nuestro trofeo...
Veamos algunas de ellas, resulta extraño que se hayan conservado después de la era soviética, pero allí siguen algunas. Antes vamos con en ambiente rural. Las más significativas las transcribo y traduzco, en la medida que puedo...
El “refugio” de Guillermo.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]El comedor de la “chabola”.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Y como no, la capillita de San Huberto.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]La primera estela certifica los años dedicados a la caza y las piezas abatidas (igualito que la mayoría de nososotros).
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Hier erlegten Seine Majestät
der Kaiser und König
Wilhelm II
am 30 september 1913
am Tage allerhöchstseines
40 jährigen Jägerjubiläums
das 70846 Stück Wild
einen starken Hirsch mit 12 enden
Aquí abatió su majestad
el emperador y rey Guillermo II
el día 30 de septiembre de 1913
en el día de su 40 aniversario como cazador
la pieza 70846
un robusto ciervo de 12 puntas
Una de un ciervo de 28 puntas...
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Von hier erlegten
Seine Majestët
Kaiser Wilhelm II
am esrten Oktober 1901?
auf der Abenkursche einem
kapitalen Hirsch von
28 enden
....
Desde aquí abatió
Su majestad
el emperador Guillermo II
el día primero de Octubre de 190?
en el transcurso de la tarde un
gran ciervo de 28 puntas
Y algo más, que no puedo ver, ocurrido el día 3 de noviembre donde se menciona a san Huberto.
Un pequeño recuerdo de uno de 24 puntas.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Otra de varios lances en diversos años. ¡¡Se ve que era un buen puesto!!! Uno de 14, otro 16,16 y 14, no está mal.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]La conmemorativa de su ciervo rojo 2000. ¡Toma ya! Sólo tenía 14 puntas pero el número de abate era redondo.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Aquí un agradecimento a la guardería del coto.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Parece que fue su abuelo Guillermo I quien inicio esta costumbre. Un ciervo de 12 puntas en 1884.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Y para finalizar abuelo y nieto "Dos Emperadores, dos Cazadores, dos Mundos"
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]Saludos